-
1 à titre préventif
à titre préventif -
2 détenu (à titre) préventif
подследственный, содержащийся под стражейDictionnaire de droit français-russe > détenu (à titre) préventif
-
3 détenu (à titre) préventif
подследственный, содержащийся под стражейDictionnaire de droit français-russe > détenu (à titre) préventif
-
4 détenu à titre préventif
Французско-русский универсальный словарь > détenu à titre préventif
-
5 préventif
préventif, -ive [pʀevɑ̃tif, iv]adjective[mesure, médecine] preventive* * *- ive pʀevɑ̃tif, iv adjectif preventive* * *pʀevɑ̃tif, iv adj (-ive)à titre préventif [abattre] — as a preventive measure
* * *( féminin préventive) [prevɑ̃tif, iv] adjectifprendre des mesures préventives to take preventive ou precautionary measures————————préventive nom féminin -
6 préventif
préventif, ive[pʀevɑ̃tif, iv]Adjectif preventivo(va)* * *préventif pʀevɑ̃tif]adjectivopreventivoprendre des mesures préventivestomar medidas preventivasa título preventivo -
7 préventif
-
8 preventive
preventive [prɪ'ventɪv](medicine) préventif, prophylactique; (measure) préventif2 noun∎ as a preventive à titre préventif -
9 détenu
mзаключённый; лицо, содержащееся под стражей- détenu évadéêtre détenu — находиться [содержаться] под стражей
- détenu politique
- détenu à titre préventif
- détenu préventif -
10 подследственный, содержащийся под стражей
adjlaw. détenu préventif, détenu à titre préventifDictionnaire russe-français universel > подследственный, содержащийся под стражей
-
11 vorsorglich
-
12 preventive
-
13 détenu
m (f - détenue)задержанный [задержанная]; задержанное лицо; заключённый [заключённая]; преступник [преступница] -
14 prevenção
[prevẽ`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de doença, acidente) prévention fémininpor prevenção à titre préventif* * *nome feminino1 (precaução, cautela) préventionparticipar numa campanha de prevençãoparticiper à une campagne de préventionestar de prevençãoêtre en état d'alerte4 (reserva, sobreaviso) préventionprévention routièremesures de prévention -
15 préventivement
préventivement [prevɑ̃tivmɑ̃]adverb* * *pʀevɑ̃tivmɑ̃adverbe as a precautionary measure* * *pʀevɑ̃tivmɑ̃ adv(= à titre préventif) preventivelyêtre traité préventivement — to be given preventive treatment, to be treated preventively
* * *préventivement adv as a precautionary measure; agir préventivement to take preventive action. -
16 подследственный
м. юр.prévenu m* * *adj1) gener. détenu à titre préventif2) law. inculpэ (термин использовался до 1993 г.), mis en examen, personne mise en examen, prévenu -
17 measure
measure [ˈmeʒər]1. nounb. ( = gauge) to be the measure of sth donner la mesure de qch• this exam is just a measure of how you're getting on cet examen sert simplement à évaluer votre progressionc. ( = step) mesure f• measures aimed at building confidence between states des mesures fpl visant à créer un climat de confiance entre Étatsmesurer ; [+ success, performance] évaluer• what does it measure? quelles sont ses dimensions ?3. compounds[+ wood] mesurer ; [+ person] jauger( = be adequate) être à la hauteur[+ task] être à la hauteur de* * *['meʒə(r)] 1.1) ( unit) unité f de mesureweights and measures — les poids mpl et mesures fpl
liquid measure — mesure f de capacité pour les liquides
it's made to measure — ( garment) c'est fait sur mesure, c'est du sur mesure
2) ( of alcohol) mesure f3) ( device for measuring) instrument m de mesure4) (qualified amount, extent)a good ou wide measure of autonomy — une grande autonomie
in full measure — [feel, possess, contribute] pleinement
5) ( way of estimating) ( of price rises) mesure f; (of success, anger) mesure f, indication f; (of efficiency, performance) critère mto give some measure of — donner une idée de [delight, talent]
to use something as a measure of — utiliser quelque chose pour mesurer [effects, impact]
beyond measure — [change] énormément; [beautiful] extrêmement
6) (action, step) mesure f2.transitive verb1) ( assess size) mesurer [length, rate, person]to measure something in — mesurer quelque chose en [metres]
2) ( have measurement of) mesurera tremor measuring 5.2 on the Richter scale — une secousse de 5,2 sur l'échelle de Richter
4) ( compare)to measure something against — comparer quelque chose à [achievement]
•Phrasal Verbs:•• -
18 Vorbeugung
'foːrbɔyguŋfprévention f, précaution fVorbeugungVb8b49fd9o/b8b49fd9rbeugung <-, -en>prévention Feminin; Beispiel: Vorbeugung gegen Krankheiten prévention des maladies; Beispiel: zur Vorbeugung à titre préventif -
19 measure
measure ⇒ Length measurement, Surface area measurements, Capacity measurement, Volume measurement, Weight measurement, SizesA n1 ( unit) unité f de mesure ; weights and measures les poids mpl et mesures fpl ; a measure of length une unité de longueur ; liquid measure mesure f de capacité pour les liquides ; to make sth to measure faire qch sur mesure ; it's made to measure ( garment) c'est fait sur mesure, c'est du sur mesure ;2 (standard amount, container) mesure f ; a double measure of vodka une double mesure de vodka ; he gave me short measure, I got short measure il a triché sur la quantité ;3 ( device for measuring) instrument m de mesure ;4 fig (qualified amount, extent) some ou a certain measure of un/-e certain/-e ; a measure of respect/success/change un certain respect/succès/changement ; to receive only a small measure of support ne recevoir qu'un soutien limité ; a good ou wide measure of autonomy une grande autonomie ; in large measure dans une large mesure ; she despised them and envied them in equal measure elle les méprisait autant qu'elle les enviait ; to distribute praise and blame in equal measure faire autant de compliments que de critiques ; in full measure [feel, possess, fulfil, contribute] pleinement ; [repay] entièrement ; [suffer] profondément ;5 (way of estimating, indication) ( of price rises) mesure f ; (of success, anger, frustration etc) mesure f, indication f ; (of efficiency, performance) critère m ; to be the measure of donner la mesure de ; to give some measure of donner une idée de [delight, failure, talent, arrogance etc] ; to use sth as a measure of utiliser qch pour mesurer [effects, impact, success] ; this is a measure of how dangerous it is ceci montre à quel point c'est dangereux ; this is a measure of how seriously they are taking the situation ceci montre à quel point ils prennent la situation au sérieux ; that is a measure of how well the company is run cela mesure la qualité de la gestion de la société ;6 ( assessment) beyond measure [change, increase] énormément ; [anxious, beautiful, difficult] extrêmement ; it has improved beyond measure il y a eu d'énormes progrès ; to take the measure of sb jauger qn ; I have the measure of them je sais ce qu'ils valent ;7 (action, step) mesure f (against contre ; to do pour faire) ; to take measures prendre des mesures ; safety ou security measure mesure de sécurité ; measures aimed at doing des mesures destinées à faire ; to do sth as a precautionary/an economy measure faire qch par mesure de précaution/d'économie ; as a preventive measure à titre préventif ; as a temporary measure provisoirement ; the measure was defeated Pol Jur la mesure a été rejetée ;B vtr1 ( by standard system) [person, instrument] mesurer [length, rate, depth, person, waist] ; to measure sth in mesurer qch en [metres, inches] ; to get oneself measured for faire prendre ses mesures pour ; over a measured kilometre Sport sur un kilomètre (délimité par des balises) ; to measure sth into mesurer qch dans [container] ;2 ( have a measurement of) mesurer ; to measure four by five metres mesurer quatre mètres sur cinq ; a tremor measuring 5.2 on the Richter scale une secousse de 5,2 sur l'échelle de Richter ;3 ( assess) mesurer [performance, ability, success, popularity] ; they measure their progress by the number of ils mesurent leur progrès au nombre de ;C vi [person, instrument] mesurer.for good measure pour faire bonne mesure ; to do things by half-measures se contenter de demi-mesures ; there can be no half-measures il ne saurait être question de demi-mesures.■ measure off:▶ measure off [sth] mesurer [fabric, ribbon etc].■ measure out:▶ measure out [sth] mesurer [land, flour, liquid] ; doser [medicine] ; compter [drops].■ measure up:▶ measure up [person] avoir les qualités requises ; [product] être de qualité ; to measure up against sb être l'égal de qn ; to measure up to être à la hauteur de [expectations] ; soutenir la comparaison avec [achievement] ;▶ measure up [sth] mesurer [room etc]. -
20 предварителен
прил préalable, préliminaire, préventif, ive; préjudiciel, elle, anticipé, e, par avance, par anticipation; предварителна продажба на билети location de billets; предварителен арест (задържане) юр détention préventive; предварително следствие instruction f (d'une affaire); предварително съгласие consentement préalable; предварителни преговори pourparlers préliminaires; предварително условие condition préalable; предварително нагряване техн réchauffage préalable; предварителен въпрос question préjudicielle (préalable); предварително угризение на съвестта remords anticipés; предварителен медицински преглед examen médical préalable; предварително заплащане paiement par anticipation; като предварителни мерки а titre de mesures préventives (préalables); предварителни благодарности tous mes remerciements par avance; avec mes remerciements anticipés.
См. также в других словарях:
préventif — préventif, ive [ prevɑ̃tif, iv ] adj. • 1819; du lat. præventus, de prævenire 1 ♦ Qui tend à empêcher (une chose fâcheuse) de se produire. Prendre des mesures préventives contre les accidents de la route, les incendies... Médecine préventive :… … Encyclopédie Universelle
sérum — [ serɔm ] n. m. • 1538; sérot 1478; lat. serum « petit lait » 1 ♦ Vx Liquide qui reste après la coagulation du lait. ⇒ lactosérum, petit lait. 2 ♦ (1560) Sérum sanguin : partie liquide du sang constituée par le plasma débarrassé de fibrine,… … Encyclopédie Universelle
médecin — [ med(ə)sɛ̃ ] n. m. • 1392; medechin v. 1330; de médecine 1 ♦ Personne habilitée à exercer la médecine après obtention d un diplôme sanctionnant une période déterminée d études (en France, le doctorat en médecine). ⇒ docteur, thérapeute, fam.… … Encyclopédie Universelle
THÉRAPEUTIQUE - Chimiothérapie — La chimiothérapie est la science qui se propose d’appliquer, à des fins thérapeutiques, des «principes actifs» naturels ou synthétiques de structure parfaitement connue. Par extension et du fait qu’elle évolue de plus en plus vers une science… … Encyclopédie Universelle
196618-13-0 — Oseltamivir Oseltamivir Général Nom IUPAC ester éthylique de l’acide (3R,4R,5S) 4 acétylamino 5 amino 3 (1 éthylpropoxy) 1 cyclohexène 1 carboxylique … Wikipédia en Français
C16H28N2O4 — Oseltamivir Oseltamivir Général Nom IUPAC ester éthylique de l’acide (3R,4R,5S) 4 acétylamino 5 amino 3 (1 éthylpropoxy) 1 cyclohexène 1 carboxylique … Wikipédia en Français
Oseltamivir — Général Nom IUPAC (3R,4R,5S) 4 acétylamino 5 amino 3 (1 éthylpropoxy) 1 cyclohexène 1 carboxylate d éthyle … Wikipédia en Français
Oséltamivir — Oseltamivir Oseltamivir Général Nom IUPAC ester éthylique de l’acide (3R,4R,5S) 4 acétylamino 5 amino 3 (1 éthylpropoxy) 1 cyclohexène 1 carboxylique … Wikipédia en Français
Tamiflu — Oseltamivir Oseltamivir Général Nom IUPAC ester éthylique de l’acide (3R,4R,5S) 4 acétylamino 5 amino 3 (1 éthylpropoxy) 1 cyclohexène 1 carboxylique … Wikipédia en Français
Rhodia — Ne pas confondre avec Rhodia, marque de papeterie Rhodia Création 1er janvier 1998 … Wikipédia en Français
Accident nucléaire de Fukushima — 37° 25′ 17″ N 141° 01′ 57″ E / 37.42138889, 141.0325 … Wikipédia en Français
